Αναρτήσεις

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Η Αξέχαστη Χρονιά της Αναρχίας, του Αντρέ Κούμπιτσεκ

Εικόνα
To καλοκαίρι του 1991 η γενιά μου τελείωνε το Λύκειο και αναρωτιόταν τι την περίμενε εκεί έξω. Κάναμε τα πρώτα τσιγάρα στη ζούλα και ακούγαμε τους Scorpions στο ραδιόφωνο να τραγουδάνε «I follow the Moskva, down to Gorky Park, listening to the wind of change...» . Το ανατολικό μπλοκ είχε καταρρεύσει σχεδόν στο σύνολό του και ο κόσμος εισερχόταν σιγά, σιγά στη νέα εποχή, που αλίμονο θα οδηγούσε, μεταξύ άλλων, στην αιματοχυσία της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Το βιβλίο του Κούμπιτσεκ μιλάει για τη γενιά μας, για 3 νέους λίγο μεγαλύτερους από εμάς και τοποθετείται το καλοκαίρι του 1990, κάποιες χιλιάδες χιλιόμετρα βορειότερα από την Ελλάδα, στη Γερμανία. Ο Αρντ, η Ουλρίκε και ο Αντρέας (αδέλφια οι πρώτοι δύο), φοιτητές όλοι τους και υπό το σοκ της μεγάλης αλλαγής στη ζωή τους μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, τις εκλογές και την επικείμενη ένωση των δύο Γερμανιών αποφασίζουν να ζητήσουν καταφύγιο σ΄ένα ασφαλές μέρος και δη στο σπίτι του παππού των δύο πρώτων ηρώων, που βρίσκεται χαμένο κ...

Πεθαίνοντας την Άνοιξη, του Ραλφ Ρότμαν

Εικόνα
Διακόσιες σελίδες μεστού κειμένου. Διακόσιες σελίδες για τη φρίκη του πολέμου και για το τέλος της αθωότητας. Μια τρανή απόδειξη πως αν ένας συγγραφέας έχει κάτι να πει και ξέρει πως να το κάνει, δεν χρειάζεται σελίδες επί σελίδων για να το πετύχει. Μπαμ, μπαμ, μπαμ, πέφτουν οι λέξεις σαν σφαίρες και ο στόχος επιτεύχθηκε.  Το «Πεθαίνοντας την Άνοιξη» είναι το πρώτο βιβλίο του -όπως διαβάζουμε- πολυβραβευμένου Γερμανού συγγραφέα που μεταφράζεται στα Ελληνικά. Πρόκειται για ένα βιβλίο που το χαρακτηρίζει η λέξη «αντί»: αντιπολεμικό, αντιηρωικό, αντιφασιστικό. Αποτελεί επίτευγμα, αν αναλογιστεί κανείς ότι ο συγγραφέας δεν ζούσε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου, κι όμως, οι περιγραφές που προσφέρει στον αναγνώστη, είναι γραμμένες λες και τις έζησε ο ίδιος.  Το «Πεθαίνοντας την Άνοιξη» είναι η ιστορία δύο 17χρονων αγοριών, του Βάλτερ και του Φίτε, που ζουν και εργάζονται σε ένα αγρόκτημα της Γερμανίας, στην κοιλάδα του Ρουρ. Ο αχός του πολέμου τους αφήνει αδιάφορους, ...

Και Τώρα Ανθρωπάκο; του Χανς Φάλαντα

Εικόνα
Η Γερμανία του μεσοπολέμου. Η Γερμανία της ήττας και των πολιτικών ανακατατάξεων με το ναζισμό να θεριεύει μέρα με τη μέρα. Η ριγμένη στο καναβάτσο Γερμανία και ο λαός της που υποφέρει. Ανεργία, χαμηλοί μισθοί, φτώχεια, καμία προοπτική για το μέλλον. Ο Γιοχάνες Πίνεμπεργκ, ο ήρωας του μυθιστορήματος του Φάλαντα, είναι ένας νεαρός πωλητής σε μια επαρχιακή πόλη που απ' την αρχή του βιβλίου μπαίνει στα δύσκολα. Καλείται να ζητήσει σε γάμο την φίλη του Έμα, την οποία έχει αφήσει έγκυο. Φτωχοί και οι δύο, το μόνο που έχουν να αντιτάξουν στην οικονομική κρίση που δεσπόζει στη χώρα, είναι τα νιάτα τους και η πίστη τους πως μπορούν να τα καταφέρουν κάνοντας αιματηρές οικονομίες και αρκούμενοι στα απολύτως απαραίτητα.  Σύντομα θα δεχθούν το πρώτο χαστούκι και θα αναγκαστούν να φύγουν απ' τη μικρή επαρχιακή πόλη και να καταφύγουν στο Βερολίνο, εκεί που η μητέρα -με πολλά εισαγωγικά- του Γιοχάνες, τους υπόσχεται ένα καλό δωμάτιο και δουλειά για τον γιο της.  Πολύ γρήγορα θα διαπισ...

Βερολίνο, Γεια, του Βόλφγκανγκ Χέρντορφ

Εικόνα
Ένας Τομ Σόγιερ κι ένας Χάκλμπερι Φιν στη Γερμανία του σήμερα. Τα ονόματα αλλάζουν, ο Μάικ και ο Τσικ, ο Τσικ και ο Μάικ. Τα ονόματα και η εποχή. Κατά τα λοιπά το ταξίδι απ' την αθωότητα στην ωριμότητα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά. Δεν υπάρχει βάρκα στο ποτάμι, αλλά ένα Λάντα Νίβα που τα δύο αγόρια κλέβουν ένα πρωί με στόχο να φτάσουν στη μυθική... Βλαχία(;) Γιατί; Δεν υπάρχει συγκεκριμένο γιατί. Υπάρχουν εξηγήσεις που ο συγγραφέας τις δίνει απλόχερα. Επειδή είναι έφηβοι, επειδή είναι αθώοι, επειδή είναι ολομόναχοι με γονείς ωσεί παρόντες, επειδή είναι περιθωριακοί στο σχολείο -καθένας με τον τρόπο του.  Κι όμως, ο Μάικ, το πλουσιόπαιδο με πατέρα χρεοκοπημένο και μητέρα αλκοολική φαίνεται να κολλάει με τον Τσικ, το νεαρό Μογγόλο, που ήρθε στο σχολείο από κάποια αχανή ρώσικη στέπα και κυκλοφορεί με άθλια ρούχα και που στην σακούλα του σούπερ μάρκετ μεταφέρει τα βιβλία του.  Είναι καλοκαίρι στο Βερολίνο, η ζέστη -ναι η ζέστη- είναι αποπνικτική και όλα αρχίζουν από ένα δώρ...

Σλουμπ, του Χανς Χέρμπερτ Γκριμ

Εικόνα
Κάποτε υπήρξαν οι αδελφοί Γκριμ. Οι συλλέκτες των λαϊκών παραμυθιών της Γερμανίας. Υπάρχει, όμως, κι ένας άλλος Γκριμ, που έζησε για χρόνια στην αφάνεια, που έγραψε ένα βιβλίο που το υπέγραψε πολλά χρόνια αργότερα, που μοιάζει με παραμύθι αλλά δεν είναι παραμύθι. Το λένε Σλουμπ.  Μέσα σ΄ένα Σαββατοκύριακο χάθηκα σε αυτό το βιβλίο που αποτελεί μια κατάδυση στη φρίκη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Σλουμπ, είναι ο ήρωας, ένας μικροκατεργάρης, παιδί λαϊκής οικογένειας που πηγαίνει στο μέτωπο ως εθελοντής. Στην αρχή την περνάει ζάχαρη, ως υπεύθυνος της Επιμελητείας σ' ένα γαλλικό χωριό, σύντομα όμως, το παραμύθι θα τελειώσει και ο ήρωάς μας θα μεταφερθεί στο μέτωπο όπου θα έρθει αντιμέτωπος με τη φρίκη του πολέμου.  Ένας μικρός τραυματισμός θα τον φέρει στα μετόπισθεν, σύντομα όμως, επανέρχεται στα χαρακώματα του γαλλικού μετώπου όπου η φρίκη συνεχίζεται αμείωτη. Ψείρες, πείνα, κρύο, βομβαρδισμοί, και χιλιάδες άντρες μπλεγμένοι σ' έναν φαύλο κύκλο αίματος και λάσπης. Ζητού...

Τράνζιτο, της Άννας Ζέγκερς

Εικόνα
Η ζωή κύκλους κάνει και ανάμεσα στα άλλα η Λογοτεχνία τους καταγράφει. Κάτι τέτοιο συμβαίνει και με το βιωματικό μυθιστόρημα της Γερμανίδας Ζέγκερς που περιγράφει ένα κομμάτι της ιστορίας που έχει να κάνει με την εξορία, την προσφυγιά που προκάλεσε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.  Εξαιρετικά επίκαιρο στις μέρες μας, με το προσφυγικό της Συρίας να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας, καθώς θεωρείται ως η μεγαλύτερη μετακίνηση ανθρώπων μετά τον τελευταίο μεγάλο πόλεμο.  Ο τόπος είναι η Μασσαλία του 1940. Η Γαλλία έχει συνθηκολογήσει και είναι ζήτημα χρόνου τα γερμανικά στρατεύματα να φτάσουν στο λιμάνι της Μεσογείου, εκεί που βρίσκονται εγκλωβισμένοι χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών, όλων των εθνοτήτων, προκειμένου να αποκτήσουν το πολυπόθητο Τράνζιτο για μια άλλη χώρα, μακριά απ' τον πόλεμο και την φρίκη.  Μασσαλία 1940. Το... χοτ σποτ της εποχής είναι το αμερικάνικο προξενείο όπου συρρέουν ουρές προσφύγων για ένα τράνζιτο. Εκεί φτάνει και ο ήρωα...